Guides
Step-by-step guides
Practical walkthroughs for importing, translating, reviewing and exporting manga chapters.
How to translate a complete manga chapter
Choose an image set, PDF or CBZ/ZIP. Sign in, confirm private upload, wait for server preflight, then check page count, natural order, duplicated artwork and skipped entries.
Keep character names consistent across a chapter
Use the glossary editor with one source=translation pair per line. Start with protagonists, recurring terms and titles, not an unreviewed list of thousands of words.
Fix manga pages that appear in the wrong order
Inspect directory and filenames, not just the preview image. A reader may sort filenames lexically, putting 10 before 2. Our import uses natural ordering and records original paths.
What happens when a page or model request fails?
A safe rate-limit response can be retried with bounded backoff. A network timeout or unclear upstream error is not proof that nothing happened: it enters a reconciliation state rather than immediate paid retry.