日本漫畫 → 英文
直排氣泡和狀聲詞都改用英文重新嵌字。
MANGA · MANHWA · MANHUA · 整章翻譯工作台
整章漫畫翻譯
每句可改 · 報價後才扣點
放入 PDF、CBZ、ZIP 或一組圖片。先確認逐頁報價再扣點，失敗頁面自動退還，每個對話框的文字都能再改。
註冊送 10 頁 · 免信用卡 · 檔案私密，不用於訓練 AI
每次上傳最多 300 頁 · 15 種語言，自動識別原文
查看譯文
預設私密，原始檔案獨立保留。
放下一章，讀懂新的故事。PNG · JPG · WebP · PDF · ZIP · CBZ · EPUB每章最多 300 頁 · 合計 250 MiBPDF 與壓縮檔在瀏覽器內拆頁。
也可以直接貼上剪貼簿中的截圖
手邊沒有檔案？試試範例：
選一頁加入上傳，原文語言會自動設好。
註冊送 10 頁 · 免信用卡
接下來
- 1登入或免費註冊
- 2私密上傳
- 3自動檢查頁面
- 4逐頁報價，此時不扣點
翻譯範例
看看各種頁面格式的效果。
六張不同格式、不同語言的範例頁：氣泡和狀聲詞都留在原來的位置。
韓國網漫 → 英文
全彩條漫分格，氣泡原樣保留。
中國漫畫 → 英文
武俠對白仍然放在原來的氣泡裡。
日本漫畫 → 西班牙文
西班牙語重音和 ¡…! 標點都放進了直長氣泡。
英文漫畫 → 葡萄牙文
美漫式手寫字和狀聲詞。
法國漫畫 → 英文
法國 BD，嵌字風格貼合原作。
以上樣本皆為本站專門製作的原創頁面。
是什麼
一次上傳，交付整章。
整本 PDF、CBZ、ZIP、EPUB 或一張截圖都可以。頁序不亂，對話框位置不變，結果依你選的格式交付。
整章匯入
任一句都能改
先報價後扣點
運作方式
從原始檔案到譯好的整章，中間由你確認價格。
01
放入檔案
頁面在瀏覽器內拆開，檢查頁序、重複頁與空白頁後私密上傳。
02
確認報價
先試一頁，再看其餘頁面的報價。確認之前不扣任何點數。
03
修改並匯出
在文字編輯器修改任一句，比對版本，下載 PDF、CBZ 或 ZIP。
漫畫 · 韓漫 · 國漫翻譯工具
一個工作室，涵蓋所有漫畫格式。
日本漫畫翻譯
把日本漫畫翻譯成英語、西班牙語、葡萄牙語等，術語表統一敬語和人物譯名。
打開韓漫與條漫翻譯
超長豎條網漫會自動切成可讀頁面，對話氣泡不會被截斷。
打開國漫翻譯
翻譯簡體或繁體國漫，術語表統一修仙術語和人物稱號。
打開PDF、CBZ、ZIP 與 EPUB 翻譯
導入整章文件並保留頁序與格式，可匯出為 PDF、CBZ 或 ZIP。
打開日語 → 英語日語 → 西班牙語日語 → 葡萄牙語韓語 → 英語韓語 → 西班牙語中文 → 英語中文 → 日語日語 → 中文
系列術語表
人名與術語在每一章都保持一致。
為系列建立一份術語表，所有關聯章節共享同一套人名與術語；每章仍可新增自己的條目，衝突時以本章為準。
- 人物名稱在每一章保持一致
- 反覆出現的術語與敬語每次翻譯都一致
- 由系列內所有章節共用，隨時可編輯
系列術語表
| 來源 | 類型 | 目標 |
|---|---|---|
| 白石ユウ | 角色 | Yuu Shiraishi |
| 霊刃 | 術語 | Spirit Blade |
| 迷宮都市 | 地點 | Labyrinth City |
| 先輩 | 術語 | senpai |
編輯 · 復核 · 閱讀
譯錯一句？改掉它，不用重新購買。
每一頁都在完整的文字編輯器中打開，不是鎖死的圖片。改一句話、換個字體、回退到舊版本，導出前先通讀整章檢查一遍。
目前選取的圖層 03
「等等——那扇門之前根本不在這裡！」
自動縮字：開豎排：關v4
編輯器面板的靜態預覽；真正的編輯器可在工作室中使用。
每個氣泡都能改
移動、縮放或重新輸入任意文字圖層。挑選字體、切換中日韓豎排，自動縮字讓文字始終留在框內。
整章查找取代
一次搜尋所有已儲存的文字圖層，跨所有頁面一次性替換某個名字或術語。
每次修改都是一個版本
渲染不會覆蓋上一個結果，舊版本一直保留，導出時可挑選任意一個版本。
閱讀模式
以單頁、雙頁跨頁或連續滾動的方式閱讀整章，支援從右到左或從左到右。
匯出 PDF、CBZ、ZIP 或分層 ZIP
交付成書，或匯出分層 ZIP，讓每個文字圖層在此應用之外也能編輯。
團隊協作的複核狀態
將頁面標記為已複核，標出仍需檢查的圖層，一眼看出哪些頁面還在等你處理。
為什麼
為會校對的讀者而做。
檔案私密，不用於訓練 AI。未開始付費任務的上傳 24 小時後刪除；付費專案檔案 30 天後刪除。
處理中的頁數只預留、不扣除；失敗的頁面自動退還。
每次修改都是新版本，任一頁都能回復；匯出失敗不會重新翻譯。
價格
按頁付費。
1 點翻譯 1 頁。付款前，結帳頁會顯示稅費與退款政策。
Chapter Pack
一次性購買 · 不自動續費
Volume Pack
一次性購買 · 不自動續費
Series Pack
一次性購買 · 不自動續費
新帳號贈送 10 頁，免信用卡。處理中只預留頁數，譯好的頁面交付後才扣除。
FAQ
開始之前的常見問題。
免費能翻譯多少？
每個新帳號贈送 10 頁。1 點 = 1 頁，付費前就能先試一小章。
試用需要信用卡嗎？
不需要。用電子郵件或 Google 註冊即可，只有決定購買更多頁數時才需要付款方式。
支援哪些檔案？
支援 JPG、PNG、WebP、PDF、ZIP、CBZ 與漫畫 EPUB，每章最多 300 頁、合計 250 MiB。PDF 與壓縮檔在瀏覽器內拆頁；RAR、CBR、7z 請先另存為 CBZ 或 ZIP。
可以修改譯文嗎？
可以。編輯器裡每個文字塊都能改，也可以針對整頁或某個區域重新翻譯。每次修改都存為新版本，先前的結果仍可使用。
翻譯失敗會扣點嗎？
處理期間只預留點數。某頁失敗時，點數會自動退回餘額。只有成功交付的頁面才計費。
檔案保存多久？會用於訓練 AI 嗎？
檔案僅在你的工作區內可見，絕不用於訓練 AI 模型。未開始付費任務的上傳 24 小時後刪除；付費專案的檔案在處理後 30 天刪除。
支援哪些語言？
原文支援日文、韓文、簡體或繁體中文、英文等，也可自動偵測。可譯成 15 種語言，包括英文、中文、日文、韓文、西班牙文、葡萄牙文、法文、德文與俄文。
我可以翻譯哪些內容？
只能是你擁有或已獲授權處理的內容，例如自己的作品、已取得授權的作品，或授權條款允許翻譯的作品。請勿上傳盜版掃描。
可以下載哪些格式？
PDF、CBZ 或 ZIP。預設未完成的頁面保留原圖，頁數始終與原檔一致。
你的章節在等你
把第一章放進來。
註冊送 10 頁 · 免信用卡請只上傳你有權翻譯的內容。