Japansk manga → Engelska
Vertikala pratbubblor och ljudeffekter omtextade på engelska.
MANGA · MANHWA · MANHUA · STUDIO FÖR KAPITELÖVERSÄTTNING
Översätt hela kapitel
Varje replik redigerbar · betala efter offerten
Släpp in en PDF, CBZ, ZIP eller en hög sidor. Du godkänner en offert per sida innan något debiteras, misslyckade sidor återbetalas automatiskt och varje pratbubbla går att redigera.
10 gratis sidor vid registrering · inget kort behövs · Privata filer, används aldrig för AI-träning
Upp till 300 sidor per uppladdning · 15 språk, källspråket identifieras automatiskt
Visa på
Privat som standard. Ditt original lämnas orört.
Släpp ett kapitel. Börja en ny berättelse.PNG · JPG · WebP · PDF · ZIP · CBZ · EPUBUpp till 300 sidor · 250 MiB per kapitelPDF-filer och arkiv packas upp i webbläsaren.
Eller klistra in en skärmdump från urklipp
Ingen fil till hands? Testa ett exempel:
Välj en sida för att lägga till den i uppladdningen. Originalspråket ställs in åt dig.
10 gratis sidor vid registrering · inget kort behövs
Vad som händer sedan
- 1Logga in eller skapa ett gratis konto
- 2Privat uppladdning
- 3Automatisk sidkontroll
- 4Offert per sida, inget debiterat ännu
ÖVERSÄTTNINGSEXEMPEL
Se resultatet i varje sidformat.
Sex exempelsidor i olika format och språk: pratbubblor och ljudeffekter stannar där de var.
Koreansk webtoon → Engelska
Webbserierutor i fullfärg, pratbubblorna orörda.
Kinesisk manhua → Engelska
Wuxia-dialog stannar i de ursprungliga pratbubblorna.
Japansk manga → Spanska
Spanska accenter och ¡…!-skiljetecken anpassade till höga pratbubblor.
Engelsk serietidning → Portugisiska
Textning och ljudeffekter i amerikansk seriestil.
Fransk BD → Engelska
Fransk BD, textad i originalets stil.
Exemplen är originalsidor gjorda för denna sajt.
VAD
En uppladdning, ett färdigt kapitel.
Ta med en hel bok som PDF, CBZ, ZIP eller EPUB, eller bara en skärmdump. Sidorna behåller sin ordning, bubblorna sin plats och resultatet kommer tillbaka i det format du valt.
IMPORT AV HELA KAPITEL
REDIGERA VILKEN REPLIK SOM HELST
OFFERT FÖRE DEBITERING
SÅ FUNGERAR DET
Från råfil till översatt kapitel, med ett pris som du godkänner på vägen.
01
SLÄPP IN FILERNA
Sidorna packas upp i din webbläsare, kontrolleras för ordning, dubbletter och tomma sidor och laddas sedan upp privat.
02
GODKÄNN OFFERTEN
Testa en sida först och se sedan priset för resten. Inget debiteras förrän du godkänner.
03
RÄTTA & EXPORTERA
Justera vilken replik som helst i textredigeraren, jämför versioner och ladda ner PDF, CBZ eller ZIP.
ÖVERSÄTTARE FÖR MANGA, MANHWA OCH MANHUA
En studio för alla serieformat.
Översättare för japansk manga
Översätt japansk manga till engelska, spanska, portugisiska och mer, med hederstitlar och karaktärsnamn som hålls konsekventa via en ordlista.
ÖppnaÖversättare för manhwa och webtoons
Långa vertikala webtoon-remsor delas automatiskt upp i läsbara sidor, så en pratbubbla klipps aldrig av på mitten.
ÖppnaÖversättare för manhua
Översätt manhua från förenklad eller traditionell kinesiska, med en ordlista som håller odlingstermer och karaktärstitlar konsekventa.
ÖppnaÖversättare för PDF, CBZ, ZIP och EPUB
Importera en hel kapitelfil och behåll sidordning och format, redo att exportera som PDF, CBZ eller ZIP.
ÖppnaJapanska → EngelskaJapanska → SpanskaJapanska → PortugisiskaKoreanska → EngelskaKoreanska → SpanskaKinesiska → EngelskaKinesiska → JapanskaJapanska → Kinesiska
SERIEORDLISTA
Namn och termer förblir desamma i varje kapitel.
Skapa en ordlista per serie så delar alla kapitel som är kopplade till den samma karaktärsnamn och termer. Ett kapitel kan fortfarande lägga till egna poster, som gäller vid konflikter.
- Karaktärsnamn förblir identiska i varje kapitel
- Återkommande termer och hedersbetygelser översätts alltid på samma sätt
- Delas av alla kapitel i serien och kan redigeras när som helst
Serieordlista
| Källa | Typ | Mål |
|---|---|---|
| 白石ユウ | karaktär | Yuu Shiraishi |
| 霊刃 | term | Spirit Blade |
| 迷宮都市 | plats | Labyrinth City |
| 先輩 | term | senpai |
REDIGERA · GRANSKA · LÄSA
Fel rad? Fixa den, köp inte om.
Varje sida öppnas i en riktig textredigerare, inte en låst bild. Fixa en rad, byt typsnitt, återställ en misslyckad rendering och läs sedan hela kapitlet för att kontrollera det innan du exporterar.
Valt lager 03
"Vänta— den dörren fanns inte där tidigare!"
Autoanpassning: påVertikal: avv4
Statisk förhandsvisning av redigeringspanelen; den riktiga redigeraren finns i studion.
Redigera valfri pratbubbla
Flytta, ändra storlek på eller skriv om valfritt textlager. Välj typsnitt, vertikal CJK-layout, och låt autoanpassning krympa texten så att den ryms i rutan.
Sök och ersätt i hela kapitlet
Sök i alla sparade textlager på en gång och ersätt ett namn eller en term på alla sidor i en enda omgång.
Varje ändring blir en version
Rendering skriver aldrig över det senaste resultatet. Äldre renderingar sparas och du kan välja vilken som helst av dem till slutexporten.
Läsläge
Läs kapitlet som enskilda sidor, dubbelsidor eller kontinuerlig rullning, från höger till vänster eller vänster till höger.
Exportera till PDF, CBZ, ZIP eller ZIP med lager
Leverera en färdig bok, eller exportera en ZIP med lager där varje textlager förblir redigerbart utanför appen.
Granskningsstatus för team
Markera en sida som granskad, flagga lager som fortfarande behöver ses över, och se vilka sidor som fortfarande väntar på dig.
VARFÖR
Byggt för läsare som granskar resultatet.
Dina filer är privata och används aldrig för att träna AI. Uppladdningar som aldrig startar en betald uppgift raderas efter 24 timmar, filer från betalda projekt efter 30 dagar.
Medan sidorna bearbetas reserveras de, de förbrukas inte. Misslyckade sidor återbetalas automatiskt.
Varje revision blir en ny version. Återställ vilken sida som helst, och en misslyckad export kör aldrig om översättningen.
PRISER
Betala per sida.
En kredit översätter en sida. Skatter och återbetalningspolicy visas i kassan innan du betalar.
Chapter Pack
Engångsköp · ingen automatisk förnyelse
Volume Pack
Engångsköp · ingen automatisk förnyelse
Series Pack
Engångsköp · ingen automatisk förnyelse
Nya konton får 10 gratis sidor, inget kort behövs. Sidor reserveras under bearbetningen och förbrukas först när en översatt sida levereras.
FAQ
Frågor innan du börjar.
Hur mycket kan jag översätta gratis?
Varje nytt konto får 10 gratis sidor. En kredit motsvarar en sida, så du kan testa ett kort kapitel innan du betalar något.
Behöver jag ett kreditkort för att testa?
Nej. Registrera dig med e-post eller Google. En betalmetod behövs bara om du vill köpa fler sidor.
Vilka filer kan jag ladda upp?
JPG, PNG, WebP, PDF, ZIP, CBZ och serie-EPUB, upp till 300 sidor och 250 MiB per kapitel. PDF-filer och arkiv packas upp i webbläsaren. RAR, CBR och 7z måste först sparas om som CBZ eller ZIP.
Kan jag redigera översättningen?
Ja. Varje textblock kan ändras i redigeraren, och du kan begära en ny version av en hel sida eller bara ett område. Varje ändring sparas som en ny version, så tidigare resultat finns kvar.
Vad händer om en sida misslyckas?
Sidor reserveras bara medan de bearbetas. Om en sida misslyckas går dess kredit automatiskt tillbaka till ditt saldo. Du betalar bara för levererade sidor.
Hur länge sparar ni mina filer? Används de för att träna AI?
Dina filer är privata i din arbetsyta och används aldrig för att träna AI-modeller. Uppladdningar som aldrig startar en betald uppgift raderas efter 24 timmar; filer från betalda projekt raderas 30 dagar efter bearbetningen.
Vilka språk stöds?
Original på japanska, koreanska, förenklad eller traditionell kinesiska, engelska med mera, eller automatisk identifiering. Översättning till 15 språk, bland annat engelska, kinesiska, japanska, koreanska, spanska, portugisiska, franska, tyska och ryska.
Vad får jag översätta?
Bara material som du äger eller har tillstånd att bearbeta, till exempel dina egna serier, licensierade titlar eller verk vars licens tillåter översättning. Ladda inte upp piratkopierade skanningar.
Vilka format kan jag ladda ner?
PDF, CBZ eller ZIP. Som standard behåller ofärdiga sidor originalbilden, så antalet sidor stämmer alltid med källan.
DITT KAPITEL VÄNTAR
Släpp in kapitel ett.
10 gratis sidor vid registrering · inget kort behövsLadda bara upp material som du har rätt att översätta.