Японская манга → Английский
Вертикальные пузыри и звуковые эффекты заново набраны на английском.
MANGA · MANHWA · MANHUA · СТУДИЯ ПЕРЕВОДА ГЛАВ
Переводите главы целиком
Любую реплику можно исправить · оплата после сметы
Перетащите PDF, CBZ, ZIP или пачку страниц. Вы подтверждаете постраничную смету до любого списания, неудачные страницы возвращаются автоматически, а каждый пузырь с текстом остаётся редактируемым.
10 бесплатных страниц при регистрации · без карты · Файлы приватны и не используются для обучения ИИ
До 300 страниц за загрузку · 15 языков, автоопределение исходного
Смотреть на
По умолчанию приватно. Оригинал остаётся нетронутым.
Перетащите главу. Начните новую историю.PNG · JPG · WebP · PDF · ZIP · CBZ · EPUBДо 300 страниц · 250 МиБ на главуPDF и архивы распаковываются в браузере.
Или вставьте скриншот из буфера обмена
Нет файла под рукой? Попробуйте пример:
Выберите страницу, чтобы добавить её к загрузке. Язык оригинала выставится сам.
10 бесплатных страниц при регистрации · без карты
Что дальше
- 1Вход или бесплатная регистрация
- 2Приватная загрузка
- 3Автопроверка страниц
- 4Постраничная смета, пока без списаний
ПРИМЕРЫ ПЕРЕВОДА
Посмотрите на результат в любом формате страниц.
Шесть примеров страниц в разных форматах и на разных языках: пузыри и звуковые эффекты остаются на своих местах.
Корейский вебтун → Английский
Полноцветные кадры вебтуна, пузыри не тронуты.
Китайская маньхуа → Английский
Диалоги уся остаются в исходных пузырях.
Японская манга → Испанский
Испанские диакритики и знаки ¡…! вписаны в высокие пузыри.
Английский комикс → Португальский
Леттеринг и звуковые эффекты в стиле западных комиксов.
Французская BD → Английский
Французский BD, леттеринг в стиле оригинала.
Образцы — оригинальные страницы, созданные специально для этого сайта.
ЧТО ЭТО
Одна загрузка — готовая глава.
Загрузите целую книгу в PDF, CBZ, ZIP или EPUB — или всего один скриншот. Порядок страниц и положение пузырей сохраняются, а результат приходит в выбранном формате.
ИМПОРТ ЦЕЛЫХ ГЛАВ
ПРАВКА ЛЮБОЙ РЕПЛИКИ
СНАЧАЛА СМЕТА, ПОТОМ ОПЛАТА
КАК ЭТО РАБОТАЕТ
От исходного файла до переведённой главы — а цену посередине подтверждаете вы.
01
ЗАГРУЗИТЕ ФАЙЛЫ
Страницы распаковываются в браузере, проверяются на порядок, дубли и пустые листы, а затем приватно загружаются.
02
ПОДТВЕРДИТЕ СМЕТУ
Сначала попробуйте одну страницу, затем посмотрите цену за остальные. Пока вы не согласитесь, ничего не списывается.
03
ПРАВКА И ЭКСПОРТ
Исправьте любую реплику в текстовом редакторе, сравните версии и скачайте PDF, CBZ или ZIP.
ПЕРЕВОДЧИК МАНГИ, МАНХВЫ И МАНЬХУА
Одна студия для любого формата комиксов.
Переводчик японской манги
Переводите японскую мангу на английский, испанский, португальский и другие языки — обращения и имена персонажей остаются единообразными благодаря глоссарию.
ОткрытьПереводчик манхвы и вебтунов
Длинные вертикальные полосы вебтунов автоматически разрезаются на удобные для чтения страницы, поэтому речевой пузырь никогда не разрезается пополам.
ОткрытьПереводчик маньхуа
Переводите маньхуа с упрощённого или традиционного китайского — глоссарий сохраняет единообразие терминов культивации и титулов персонажей.
ОткрытьПереводчик PDF, CBZ, ZIP и EPUB
Импортируйте файл целой главы с сохранением порядка страниц и формата — готово к экспорту в PDF, CBZ или ZIP.
ОткрытьЯпонский → АнглийскийЯпонский → ИспанскийЯпонский → ПортугальскийКорейский → АнглийскийКорейский → ИспанскийКитайский → АнглийскийКитайский → ЯпонскийЯпонский → Китайский
СЛОВАРЬ СЕРИИ
Имена и термины остаются одинаковыми в каждой главе.
Создайте один словарь для серии — и все связанные с ней главы будут использовать одни и те же имена персонажей и термины. Глава всё же может добавить свои записи, которые побеждают при конфликте.
- Имена персонажей одинаковы во всех главах
- Повторяющиеся термины и обращения переводятся одинаково каждый раз
- Используется всеми главами серии, редактируется в любой момент
Словарь серии
| Источник | Тип | Цель |
|---|---|---|
| 白石ユウ | персонаж | Yuu Shiraishi |
| 霊刃 | термин | Spirit Blade |
| 迷宮都市 | место | Labyrinth City |
| 先輩 | термин | senpai |
РЕДАКТИРОВАТЬ · ПРОВЕРИТЬ · ЧИТАТЬ
Неправильная строка? Исправьте её, а не покупайте заново.
Каждая страница открывается в полноценном текстовом редакторе, а не в заблокированном изображении. Исправьте строку, смените шрифт, откатите неудачный рендер, а затем прочитайте всю главу перед экспортом.
Выбранный слой 03
«Подожди— этой двери раньше не было!»
Автоподбор: включёнВертикально: выключеноv4
Статический предпросмотр панели редактора; настоящий редактор доступен в студии.
Редактируйте любой пузырь
Перемещайте, изменяйте размер или перепечатывайте любой текстовый слой. Выбирайте шрифты, вертикальную раскладку CJK, а автоподбор уменьшит текст, чтобы он остался внутри рамки.
Поиск и замена по всей главе
Ищите сразу по всем сохранённым текстовым слоям и замените имя или термин на всех страницах за один проход.
Каждое изменение — это версия
Рендеринг никогда не перезаписывает предыдущий результат. Старые рендеры сохраняются, и вы можете выбрать любой из них для итогового экспорта.
Режим чтения
Читайте главу в виде отдельных страниц, разворотов или непрерывной прокрутки, справа налево или слева направо.
Экспорт в PDF, CBZ, ZIP или ZIP со слоями
Отправьте готовую книгу или экспортируйте ZIP со слоями, где каждый текстовый слой остаётся редактируемым за пределами этого приложения.
Статусы проверки для команд
Отметьте страницу как проверенную, помечайте слои, которые ещё нужно посмотреть, и смотрите, какие страницы всё ещё ждут вас.
ЗАЧЕМ
Для читателей, которые проверяют результат.
Ваши файлы приватны и никогда не используются для обучения ИИ. Загрузки без платной задачи удаляются через 24 часа, файлы платных проектов — через 30 дней.
Во время обработки страницы резервируются, а не списываются. Неудачные страницы возвращаются автоматически.
Каждая правка — новая версия. Любую страницу можно откатить, а неудачный экспорт никогда не запускает перевод заново.
ЦЕНЫ
Оплата постранично.
Один кредит — одна переведённая страница. Налоги и правила возврата показываются при оформлении до оплаты.
Chapter Pack
Разовая покупка · без автопродления
Volume Pack
Разовая покупка · без автопродления
Series Pack
Разовая покупка · без автопродления
Новые аккаунты получают 10 бесплатных страниц без карты. Во время обработки страницы резервируются и списываются только после выдачи переведённой страницы.
FAQ
Вопросы перед началом.
Сколько можно перевести бесплатно?
Каждый новый аккаунт получает 10 бесплатных страниц. Один кредит — одна страница, так что можно попробовать короткую главу, ничего не платя.
Нужна ли банковская карта, чтобы попробовать?
Нет. Зарегистрируйтесь по e-mail или через Google. Способ оплаты понадобится, только если вы решите купить ещё страниц.
Какие файлы можно загружать?
JPG, PNG, WebP, PDF, ZIP, CBZ и EPUB-комиксы, до 300 страниц и 250 МиБ на главу. PDF и архивы распаковываются в браузере. RAR, CBR и 7z сначала нужно пересохранить в CBZ или ZIP.
Можно ли редактировать перевод?
Да. Любой текстовый блок можно изменить в редакторе, а также запросить новый вариант для всей страницы или отдельной области. Каждое изменение сохраняется как новая версия, так что прежние результаты остаются доступны.
Что если страница не переведётся?
На время обработки страницы только резервируются. Если страница не удалась, её кредит автоматически возвращается на баланс. Вы платите только за выданные страницы.
Сколько вы храните мои файлы? Используются ли они для обучения ИИ?
Ваши файлы доступны только в вашем рабочем пространстве и никогда не используются для обучения моделей ИИ. Загрузки без платной задачи удаляются через 24 часа, файлы платных проектов — через 30 дней после обработки.
Какие языки поддерживаются?
Оригиналы на японском, корейском, упрощённом или традиционном китайском, английском и других языках, либо автоопределение. Перевод на 15 языков, включая английский, китайский, японский, корейский, испанский, португальский, французский, немецкий и русский.
Что мне разрешено переводить?
Только материалы, которые принадлежат вам или которые вам разрешено обрабатывать: собственные комиксы, лицензированные тайтлы или произведения, лицензия которых допускает перевод. Не загружайте пиратские сканы.
В каких форматах можно скачать результат?
PDF, CBZ или ZIP. По умолчанию незавершённые страницы остаются оригинальными изображениями, поэтому число страниц всегда совпадает с исходником.
ВАША ГЛАВА ЖДЁТ
Начните с первой главы.
10 бесплатных страниц при регистрации · без картыЗагружайте только материалы, которые вы вправе переводить.