Manga Jepang → Inggris
Balon kata vertikal dan efek suara ditulis ulang dalam bahasa Inggris.
MANGA · MANHWA · MANHUA · STUDIO TERJEMAHAN PER BAB
Terjemahkan satu bab penuh
Setiap baris bisa diedit · bayar setelah penawaran
Masukkan PDF, CBZ, ZIP, atau setumpuk halaman. Anda menyetujui penawaran per halaman sebelum ada biaya, halaman yang gagal dikembalikan otomatis, dan setiap balon kata tetap bisa diedit.
Gratis 10 halaman saat mendaftar · tanpa kartu · File pribadi, tidak pernah dipakai melatih AI
Hingga 300 halaman per unggahan · 15 bahasa, deteksi otomatis bahasa sumber
Lihat dalam
Pribadi secara bawaan. File asli Anda tetap utuh.
Taruh satu bab. Mulai cerita baru.PNG · JPG · WebP · PDF · ZIP · CBZ · EPUBHingga 300 halaman · 250 MiB per babPDF dan arsip dibongkar di browser Anda.
Atau tempel tangkapan layar dari clipboard
Tidak ada file? Coba contoh:
Pilih satu halaman untuk ditambahkan ke unggahan. Bahasa asli diatur otomatis.
Gratis 10 halaman saat mendaftar · tanpa kartu
Langkah selanjutnya
- 1Masuk atau buat akun gratis
- 2Unggahan pribadi
- 3Pemeriksaan halaman otomatis
- 4Penawaran per halaman, belum ada biaya
CONTOH TERJEMAHAN
Lihat hasilnya di setiap format halaman.
Enam halaman contoh dalam berbagai format dan bahasa: balon kata dan efek suara tetap di tempatnya.
Webtoon Korea → Inggris
Panel webtoon berwarna penuh, balon kata tetap utuh.
Manhua Tionghoa → Inggris
Dialog wuxia tetap di dalam balon kata aslinya.
Manga Jepang → Spanyol
Aksen dan tanda baca ¡…! bahasa Spanyol pas di balon kata yang tinggi.
Komik Inggris → Portugis
Lettering dan efek suara ala komik Barat.
BD Prancis → Inggris
BD Prancis, lettering mengikuti gaya aslinya.
Contoh adalah halaman asli yang dibuat khusus untuk situs ini.
APA
Sekali unggah, satu bab selesai.
Bawa satu buku utuh dalam PDF, CBZ, ZIP, atau EPUB, atau cukup satu tangkapan layar. Urutan halaman tetap, posisi balon kata tetap, dan hasilnya kembali dalam format pilihan Anda.
IMPOR SATU BAB PENUH
EDIT BARIS MANA PUN
PENAWARAN DULU, BAYAR KEMUDIAN
CARA KERJA
Dari file mentah hingga bab terjemahan, dengan harga yang Anda setujui di tengah prosesnya.
01
MASUKKAN FILE
Halaman dibongkar di browser Anda, diperiksa urutan, duplikat, dan halaman kosongnya, lalu diunggah secara pribadi.
02
SETUJUI PENAWARAN
Coba satu halaman dulu, lalu lihat harga untuk sisanya. Tidak ada biaya sampai Anda setuju.
03
PERBAIKI & EKSPOR
Ubah baris mana pun di editor teks, bandingkan versi, dan unduh PDF, CBZ, atau ZIP.
PENERJEMAH MANGA, MANHWA & MANHUA
Satu studio untuk semua format komik.
Penerjemah manga Jepang
Terjemahkan manga Jepang ke bahasa Inggris, Spanyol, Portugis, dan lainnya, dengan honorifik dan nama karakter yang konsisten melalui glosarium.
TerbukaPenerjemah manhwa & webtoon
Strip webtoon vertikal yang panjang dipotong otomatis menjadi halaman yang mudah dibaca, sehingga balon ucapan tidak pernah terpotong.
TerbukaPenerjemah manhua
Terjemahkan manhua berbahasa Tionghoa Sederhana atau Tradisional, dengan glosarium yang menjaga konsistensi istilah kultivasi dan gelar karakter.
TerbukaPenerjemah PDF, CBZ, ZIP & EPUB
Impor seluruh file bab dan pertahankan urutan halaman serta formatnya, siap diekspor sebagai PDF, CBZ, atau ZIP.
TerbukaJepang → InggrisJepang → SpanyolJepang → PortugisKorea → InggrisKorea → SpanyolTionghoa → InggrisTionghoa → JepangJepang → Tionghoa
GLOSARIUM SERIAL
Nama dan istilah tetap sama di setiap chapter.
Buat satu glosarium per serial dan setiap chapter yang terhubung akan berbagi nama karakter dan istilah yang sama. Sebuah chapter tetap bisa menambahkan entrinya sendiri, yang menang jika terjadi konflik.
- Nama karakter tetap identik di setiap chapter
- Istilah dan sebutan kehormatan yang berulang diterjemahkan dengan cara yang sama setiap kali
- Digunakan bersama oleh semua chapter dalam serial, dapat diedit kapan saja
Glosarium serial
| Sumber | Jenis | Sasaran |
|---|---|---|
| 白石ユウ | karakter | Yuu Shiraishi |
| 霊刃 | istilah | Spirit Blade |
| 迷宮都市 | tempat | Labyrinth City |
| 先輩 | istilah | senpai |
EDIT · TINJAU · BACA
Baris salah? Perbaiki, jangan beli ulang.
Setiap halaman terbuka di editor teks penuh, bukan gambar yang terkunci. Perbaiki satu baris, ganti font, kembalikan render yang gagal, lalu baca seluruh bab untuk memeriksanya sebelum mengekspor.
Lapisan yang dipilih 03
"Tunggu— pintu itu tadi tidak ada di sana!"
Penyesuaian otomatis: aktifVertikal: nonaktifv4
Pratinjau statis panel editor; editor sungguhan tersedia langsung di studio.
Edit balon teks apa pun
Pindahkan, ubah ukuran, atau tulis ulang lapisan teks apa pun. Pilih font, tata letak vertikal CJK, dan biarkan penyesuaian otomatis mengecilkan teks agar tetap di dalam kotak.
Cari & ganti di seluruh bab
Cari semua lapisan teks tersimpan sekaligus dan ganti nama atau istilah di semua halaman dalam satu kali proses.
Setiap perubahan adalah versi baru
Rendering tidak pernah menimpa hasil sebelumnya. Render lama tetap tersimpan dan Anda bisa memilih salah satunya untuk ekspor akhir.
Mode pembaca
Baca bab dalam mode halaman tunggal, dua halaman berdampingan, atau gulir berkelanjutan, dari kanan ke kiri atau kiri ke kanan.
Ekspor ke PDF, CBZ, ZIP atau ZIP berlapis
Kirimkan buku yang sudah selesai, atau ekspor ZIP berlapis yang membuat setiap lapisan teks tetap dapat diedit di luar aplikasi ini.
Status tinjauan untuk tim
Tandai halaman sebagai sudah ditinjau, beri tanda pada lapisan yang masih perlu diperiksa, dan lihat halaman mana yang masih menunggu Anda.
MENGAPA
Dibuat untuk pembaca yang teliti.
File Anda bersifat pribadi dan tidak pernah dipakai melatih AI. Unggahan yang tidak memulai tugas berbayar dihapus setelah 24 jam; file proyek berbayar setelah 30 hari.
Selama diproses, halaman hanya dicadangkan, tidak dipakai. Halaman yang gagal dikembalikan otomatis.
Setiap revisi menjadi versi baru. Halaman mana pun bisa dikembalikan, dan ekspor yang gagal tidak pernah mengulang terjemahan.
HARGA
Bayar per halaman.
Satu kredit menerjemahkan satu halaman. Pajak dan kebijakan pengembalian dana ditampilkan saat checkout sebelum Anda membayar.
Chapter Pack
Pembelian sekali · tanpa perpanjangan otomatis
Volume Pack
Pembelian sekali · tanpa perpanjangan otomatis
Series Pack
Pembelian sekali · tanpa perpanjangan otomatis
Akun baru mendapat 10 halaman gratis, tanpa kartu. Halaman dicadangkan selama diproses dan hanya terpakai saat halaman terjemahan dikirim.
FAQ
Pertanyaan sebelum memulai.
Berapa banyak yang bisa saya terjemahkan gratis?
Setiap akun baru mendapat 10 halaman gratis. Satu kredit untuk satu halaman, jadi Anda bisa mencoba satu bab pendek sebelum membayar apa pun.
Apakah perlu kartu kredit untuk mencoba?
Tidak. Daftar dengan email atau Google. Metode pembayaran hanya diperlukan jika Anda ingin membeli halaman tambahan.
File apa saja yang bisa diunggah?
JPG, PNG, WebP, PDF, ZIP, CBZ, dan EPUB komik, hingga 300 halaman dan 250 MiB per bab. PDF dan arsip dibongkar di browser Anda. RAR, CBR, dan 7z harus disimpan ulang sebagai CBZ atau ZIP terlebih dahulu.
Bisakah saya mengedit terjemahannya?
Bisa. Setiap blok teks dapat diubah di editor, dan Anda bisa meminta terjemahan ulang untuk satu halaman penuh atau satu area saja. Setiap perubahan disimpan sebagai versi baru, jadi hasil sebelumnya tetap tersedia.
Bagaimana jika sebuah halaman gagal?
Halaman hanya dicadangkan selama diproses. Jika halaman gagal, kreditnya kembali ke saldo Anda secara otomatis. Anda hanya membayar halaman yang berhasil dikirim.
Berapa lama file saya disimpan? Apakah dipakai untuk melatih AI?
File Anda hanya ada di ruang kerja Anda dan tidak pernah dipakai melatih model AI. Unggahan yang tidak memulai tugas berbayar dihapus setelah 24 jam; file proyek berbayar dihapus 30 hari setelah diproses.
Bahasa apa saja yang didukung?
Naskah asli dalam bahasa Jepang, Korea, Tionghoa Sederhana atau Tradisional, Inggris, dan lainnya, atau deteksi otomatis. Terjemahan ke 15 bahasa, termasuk Inggris, Tionghoa, Jepang, Korea, Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, dan Rusia.
Apa saja yang boleh saya terjemahkan?
Hanya materi milik Anda atau yang Anda punya izin untuk memprosesnya, seperti komik sendiri, judul berlisensi, atau karya yang lisensinya mengizinkan terjemahan. Jangan unggah hasil pindaian bajakan.
Format apa saja yang bisa diunduh?
PDF, CBZ, atau ZIP. Secara bawaan, halaman yang belum selesai memakai gambar asli, sehingga jumlah halaman selalu sama dengan file sumber.
BAB ANDA SUDAH MENUNGGU
Masukkan bab pertama.
Gratis 10 halaman saat mendaftar · tanpa kartuUnggah hanya materi yang berhak Anda terjemahkan.