Japansk manga → Engelsk
Lodrette talebobler og lydeffekter genskrevet på engelsk.
MANGA · MANHWA · MANHUA · STUDIE TIL KAPITELOVERSÆTTELSE
Oversæt hele kapitler
Hver replik kan redigeres · betal efter tilbuddet
Slip en PDF, CBZ, ZIP eller en bunke sider. Du godkender et tilbud pr. side, før noget trækkes, mislykkede sider refunderes automatisk, og hver taleboble kan stadig redigeres.
10 gratis sider ved tilmelding · intet kort nødvendigt · Private filer, bruges aldrig til AI-træning
Op til 300 sider pr. upload · 15 sprog, kildesproget registreres automatisk
Se på
Privat som standard. Din original forbliver urørt.
Slip et kapitel. Start en ny historie.PNG · JPG · WebP · PDF · ZIP · CBZ · EPUBOp til 300 sider · 250 MiB pr. kapitelPDF’er og arkiver pakkes ud i din browser.
Eller indsæt et skærmbillede fra udklipsholderen
Ingen fil ved hånden? Prøv et eksempel:
Vælg en side for at føje den til din upload. Originalsproget indstilles for dig.
10 gratis sider ved tilmelding · intet kort nødvendigt
Hvad sker der så
- 1Log ind eller opret en gratis konto
- 2Privat upload
- 3Automatisk sidetjek
- 4Tilbud pr. side, intet trukket endnu
OVERSÆTTELSESEKSEMPLER
Se resultatet i alle sideformater.
Seks eksempelsider i forskellige formater og sprog: taleboblerne og lydeffekterne bliver, hvor de var.
Koreansk webtoon → Engelsk
Webtoon-paneler i fuld farve, taleboblerne urørte.
Kinesisk manhua → Engelsk
Wuxia-dialog bliver i de oprindelige talebobler.
Japansk manga → Spansk
Spanske accenter og ¡…!-tegnsætning tilpasset høje talebobler.
Engelsk tegneserie → Portugisisk
Lettering og lydeffekter i amerikansk tegneseriestil.
Fransk tegneserie (BD) → Engelsk
Fransk BD, lettering i originalens stil.
Eksemplerne er originale sider skabt til denne side.
HVAD
Én upload, ét færdigt kapitel.
Tag en hel bog med som PDF, CBZ, ZIP eller EPUB, eller bare et enkelt skærmbillede. Siderne beholder deres rækkefølge, boblerne deres plads, og resultatet kommer tilbage i det format, du har valgt.
IMPORT AF HELE KAPITLER
RET ENHVER REPLIK
TILBUD FØR BETALING
SÅDAN VIRKER DET
Fra råfil til oversat kapitel, med en pris som du selv godkender undervejs.
01
SLIP FILERNE
Siderne pakkes ud i din browser, tjekkes for rækkefølge, dubletter og tomme sider og uploades derefter privat.
02
GODKEND TILBUDDET
Prøv én side først, og se så prisen for resten. Der trækkes intet, før du accepterer.
03
RET & EKSPORTÉR
Justér enhver replik i teksteditoren, sammenlign versioner, og download PDF, CBZ eller ZIP.
OVERSÆTTER AF MANGA, MANHWA OG MANHUA
Ét studie til alle tegneserieformater.
Oversætter af japansk manga
Oversæt japansk manga til engelsk, spansk, portugisisk og mere, med hædersbetegnelser og karakternavne, der holdes konsistente via en ordliste.
ÅbenOversætter af manhwa og webtoons
Lange lodrette webtoon-striber skæres automatisk op i læsbare sider, så en talebobbel aldrig bliver skåret midt over.
ÅbenOversætter af manhua
Oversæt manhua fra forenklet eller traditionelt kinesisk, med en ordliste, der holder kultiveringstermer og karaktertitler konsistente.
ÅbenOversætter af PDF, CBZ, ZIP og EPUB
Importer en hel kapitelfil, og bevar sideorden og format, klar til eksport som PDF, CBZ eller ZIP.
ÅbenJapansk → EngelskJapansk → SpanskJapansk → PortugisiskKoreansk → EngelskKoreansk → SpanskKinesisk → EngelskKinesisk → JapanskJapansk → Kinesisk
SERIEORDLISTE
Navne og udtryk forbliver ens i hvert kapitel.
Opret én ordliste pr. serie, og alle kapitler, der er knyttet til den, deler de samme figurnavne og udtryk. Et kapitel kan stadig tilføje sine egne poster, som vinder ved konflikter.
- Figurnavne forbliver identiske i hvert kapitel
- Tilbagevendende udtryk og titler oversættes altid på samme måde
- Deles af alle kapitler i serien og kan redigeres når som helst
Serieordliste
| Kilde | Type | Mål |
|---|---|---|
| 白石ユウ | figur | Yuu Shiraishi |
| 霊刃 | term | Spirit Blade |
| 迷宮都市 | sted | Labyrinth City |
| 先輩 | term | senpai |
REDIGER · GENNEMGÅ · LÆS
Forkert linje? Ret den, køb ikke igen.
Hver side åbner i en fuld teksteditor, ikke et låst billede. Ret en linje, skift en skrifttype, rul en mislykket rendering tilbage, og læs derefter hele kapitlet for at tjekke det, før du eksporterer.
Valgt lag 03
"Vent— den dør var der ikke før!"
Autotilpasning: tilLodret: frav4
Statisk forhåndsvisning af redigeringspanelet; den rigtige editor findes i studiet.
Rediger enhver talebobbel
Flyt, skaler eller omskriv ethvert tekstlag. Vælg skrifttyper, lodret CJK-layout, og lad autotilpasning formindske teksten, så den forbliver inde i boksen.
Søg og erstat i hele kapitlet
Søg i alle gemte tekstlag på én gang, og udskift et navn eller udtryk på alle sider i én omgang.
Hver ændring er en version
Rendering overskriver aldrig det sidste resultat. Ældre renderinger bevares, og du kan vælge en af dem til den endelige eksport.
Læsetilstand
Læs kapitlet som enkeltsider, dobbeltsider eller kontinuerlig rulning, fra højre til venstre eller venstre til højre.
Eksporter til PDF, CBZ, ZIP eller ZIP med lag
Lever en færdig bog, eller eksporter en ZIP med lag, hvor hvert tekstlag forbliver redigerbart uden for denne app.
Gennemgangsstatus for teams
Markér en side som gennemgået, markér lag, der stadig skal ses på, og se hvilke sider der stadig venter på dig.
HVORFOR
Lavet til læsere, der tjekker resultatet.
Dine filer er private og bruges aldrig til at træne AI. Uploads, der aldrig starter en betalt opgave, slettes efter 24 timer; filer fra betalte projekter efter 30 dage.
Mens siderne behandles, reserveres de og bruges ikke. Mislykkede sider refunderes automatisk.
Hver revision er en ny version. Rul enhver side tilbage, og en mislykket eksport kører aldrig oversættelsen igen.
PRISER
Betal pr. side.
Én kredit oversætter én side. Skatter og refusionspolitik vises ved betalingen, før du betaler.
Chapter Pack
Engangskøb · ingen automatisk fornyelse
Volume Pack
Engangskøb · ingen automatisk fornyelse
Series Pack
Engangskøb · ingen automatisk fornyelse
Nye konti får 10 gratis sider, intet kort nødvendigt. Sider reserveres under behandlingen og bruges først, når en oversat side leveres.
FAQ
Spørgsmål, før du går i gang.
Hvor meget kan jeg oversætte gratis?
Hver ny konto får 10 gratis sider. Én kredit dækker én side, så du kan prøve et kort kapitel, før du betaler noget.
Skal jeg bruge et kreditkort for at prøve?
Nej. Tilmeld dig med e-mail eller Google. En betalingsmetode er kun nødvendig, hvis du vil købe flere sider.
Hvilke filer kan jeg uploade?
JPG, PNG, WebP, PDF, ZIP, CBZ og tegneserie-EPUB, op til 300 sider og 250 MiB pr. kapitel. PDF’er og arkiver pakkes ud i din browser. RAR, CBR og 7z skal først gemmes igen som CBZ eller ZIP.
Kan jeg redigere oversættelsen?
Ja. Hver tekstblok kan ændres i editoren, og du kan bede om en ny version af en hel side eller kun ét område. Hver ændring gemmes som en ny version, så tidligere resultater er stadig tilgængelige.
Hvad sker der, hvis en side mislykkes?
Sider reserveres kun, mens de behandles. Hvis en side mislykkes, går dens kredit automatisk tilbage til din saldo. Du betaler kun for leverede sider.
Hvor længe gemmer I mine filer? Bruges de til at træne AI?
Dine filer er private i dit arbejdsområde og bruges aldrig til at træne AI-modeller. Uploads, der aldrig starter en betalt opgave, slettes efter 24 timer; filer fra betalte projekter slettes 30 dage efter behandlingen.
Hvilke sprog understøttes?
Originaler på japansk, koreansk, forenklet eller traditionelt kinesisk, engelsk og flere, eller automatisk genkendelse. Oversættelse til 15 sprog, bl.a. engelsk, kinesisk, japansk, koreansk, spansk, portugisisk, fransk, tysk og russisk.
Hvad må jeg oversætte?
Kun materiale, du ejer eller har tilladelse til at behandle, fx dine egne tegneserier, licenserede titler eller værker, hvis licens tillader oversættelse. Upload venligst ikke piratkopierede scanninger.
Hvilke formater kan jeg downloade?
PDF, CBZ eller ZIP. Som standard beholder ufærdige sider det originale billede, så sideantallet altid svarer til kilden.
DIT KAPITEL VENTER
Slip kapitel ét.
10 gratis sider ved tilmelding · intet kort nødvendigtUpload kun materiale, du har ret til at oversætte.